The merest hint of a French accent has Punk quivering at the knees. How can the simple act of hiring a car be so complicated?